Elevoine Santi

Meine Ehre erweise ich allen,
die der Gewalt zum Opfer gefallen,
geächtet im eigenen Land,
zur Flucht in die Fremde verbannt.
Wenn Menschen ihr Wolfsgesicht zeigen,
kann ich nicht länger schweigen,
muss die Mitläufermeute stören,
darf nicht auf Kommandos hören.
Ich weigere mich – denn blind
wär’ hier Gehorsam. Dann sind
wir nur Handlanger der Obrigkeit,
abgestumpft bis zur Gleichgültigkeit,
während grölende Soldaten die schlagen,
die anders zu denken wagen.

Roy McFadden, 1947
Übersetzung: Ilona Santi, 2007